Personenbezogene Daten · DSGVO
Datenschutzerklärung
Wir erheben nur die Daten, die wir benötigen, und sagen offen, was mit ihnen geschieht. Nachfolgend erklären wir dies Schritt für Schritt – für Personen, die die Website besuchen, uns schreiben, unsere Produkte auf der Plattform Allegro kaufen oder sich bei uns bewerben.
Datenschutzhinweis
Datenschutzhinweis
Zuletzt geändert:
Dies ist eine Übersetzung aus dem Polnischen; bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.
01Wer der Verantwortliche ist und wofür diese Datenschutzerklärung gilt
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten von Personen verarbeiten, die die Website mawani.pl besuchen, uns per E-Mail schreiben, unsere Produkte auf der Plattform Allegro kaufen (oder Adressaten von Sendungen aus diesen Bestellungen sind) oder sich bei uns bewerben. Sie enthält die Informationen, die wir Ihnen nach Art. 13 und 14 DSGVO zur Verfügung stellen müssen.
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist MAWANI sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 85/21, 02-001 Warszawa, eingetragen im Unternehmerregister des polnischen Landesgerichtsregisters (Krajowy Rejestr Sądowy) unter der KRS-Nummer 0000755064, NIP (polnische Steuernummer) 7010890074, REGON (statistische Identifikationsnummer) 381663060. Im Folgenden bezeichnen wir die Gesellschaft als „MAWANI“ oder „wir“.
In allen Angelegenheiten, die Ihre Daten betreffen, schreiben Sie uns bitte an mawani.handlowe@gmail.com. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt – bei unserem Tätigkeitsumfang ist dies gesetzlich nicht vorgeschrieben.
Begriffe, die wir verwenden:
- DSGVO – Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung);
- EWR – der Europäische Wirtschaftsraum, d. h. die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie Island, Liechtenstein und Norwegen;
- Auftragsverarbeiter – eine Stelle (z. B. ein Dienstleister), die Daten in unserem Auftrag und nach unserer Weisung auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags verarbeitet (Art. 28 DSGVO);
- eigenständiger Verantwortlicher – eine Stelle, die selbst über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidet und selbst dafür verantwortlich ist (Art. 4 Nr. 7 DSGVO).
02Welche Daten wir verarbeiten und woher wir sie haben
Wir verarbeiten nur die Daten, die für das jeweilige Anliegen erforderlich sind. Je nach Situation sind dies:
- Besuch der Website: technische Daten, die die Server des Hosting-Anbieters bei jedem Aufruf automatisch speichern – IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Adresse der aufgerufenen Unterseite sowie Informationen über den Browser. Für das bloße Betrachten der Website müssen Sie keine Daten angeben.
- E-Mail-Korrespondenz: Ihre E-Mail-Adresse und das, was Sie in Ihre Nachricht aufnehmen – in der Regel Vor- und Nachname, Inhalt und Anhänge sowie, wenn Sie im Namen eines Unternehmens schreiben, auch dessen Name. Diese Daten stammen von Ihnen.
- Bestellungen auf der Plattform Allegro: Vor- und Nachname, Lieferadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, bestellte Produkte und gewählte Versandart sowie, wenn Sie eine Rechnung wünschen, auch Firmenname und NIP. Diese Daten übermittelt uns Allegro (Plattform allegro.pl), wenn Sie bei uns kaufen und wir dabei als Verkäufer auftreten; sie stammen nicht aus öffentlich zugänglichen Quellen. Wenn Sie eine Reklamation einreichen, Ware zurücksenden oder den Vertrag widerrufen bzw. von ihm zurücktreten, verarbeiten wir auch die Informationen, die Sie uns dabei übermitteln. Hat der Käufer Sie als Adressaten der Sendung angegeben, erhalten wir Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Adresse und Ihre Kontaktdaten von Allegro, das uns die vom Käufer angegebenen Daten übermittelt.
- Bewerbungsverfahren: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und Lebenslauf – das Minimum, das wir benötigen – sowie Informationen, die Sie zusätzlich angeben möchten, z. B. Telefonnummer, Wohnort bzw. Standort, Link zu Ihrem LinkedIn-Profil oder Portfolio, den Termin, ab dem Sie die Arbeit aufnehmen können, Gehaltsvorstellungen und eine Nachricht an uns. Diese Daten stammen von Ihnen.
- Online-Bewerbungsformular: Wenn Sie sich über das Formular bewerben, speichert es zusätzlich die Bezeichnung der Stelle, deren in der Seitenadresse verwendete Kurzbezeichnung und die Sprache der Seite (diese drei Angaben fügt unsere Website automatisch hinzu). Außerdem speichert es Ihre Antwort auf die Frage, wie Sie von dem Bewerbungsverfahren erfahren haben (sofern Sie sie beantworten), die Bestätigung, dass Sie diese Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben, sowie Ihre Einwilligung in die Teilnahme an künftigen Bewerbungsverfahren, sofern Sie diese erteilen. Der Anbieter des Formulars erhebt zudem die in Abschnitt 7 beschriebenen technischen Daten und fügt der Bewerbung die Kennung der Formularsitzung und die Kennung der antwortenden Person hinzu, die er uns zusammen mit Ihren Antworten zur Verfügung stellt.
Müssen Sie Daten angeben? Bei der Korrespondenz ist die Angabe von Daten freiwillig, ohne E-Mail-Adresse können wir Ihre Nachricht jedoch nicht beantworten. Im Bewerbungsverfahren ist die Angabe von Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und Lebenslauf Voraussetzung für die Prüfung der Bewerbung und für einen Vertragsabschluss – ohne diese Angaben können wir die Bewerbung nicht prüfen. Alle übrigen Angaben machen Sie freiwillig.
Bei Bewerbungen für einen Arbeitsvertrag ist die Angabe eines Teils der Daten gesetzlich vorgeschrieben (Art. 22¹ § 1 des polnischen Arbeitsgesetzbuchs – Kodeks pracy): Wir dürfen Vor- und Nachname sowie die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten verlangen und, soweit dies für die jeweilige Stelle erforderlich ist, auch Angaben zu Ausbildung, beruflichen Qualifikationen und bisherigem beruflichen Werdegang (ohne Angaben zur Vergütung), die Sie in Ihrem Lebenslauf machen. Die fehlende Einwilligung in die Verarbeitung anderer Daten oder deren Widerruf darf nicht Grund für eine nachteilige Behandlung sein (Art. 22¹a § 2 des Arbeitsgesetzbuchs).
Die Daten für Bestellungen auf der Plattform Allegro erheben wir nicht direkt bei Ihnen – sie werden uns von Allegro übermittelt. Ohne Versanddaten kann die Bestellung nicht zugestellt werden, und ohne Firmenname und NIP können wir keine Rechnung auf ein Unternehmen ausstellen.
03Besuch der Website: Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer
Die Website mawani.pl wird für uns von einem Hosting-Anbieter – Vercel Inc. (USA) – gehostet. Dessen Server speichern in Protokolldateien (Logs) technische Daten über jeden Aufruf der Website: IP-Adresse, Zeitpunkt, Adresse der aufgerufenen Unterseite und Informationen über den Browser.
Wir nutzen Vercel zu seinen Standardbedingungen und haben mit ihm keinen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen; Vercel verarbeitet diese Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung (vercel.com/legal/privacy-notice) – sowohl um unsere Website bereitzustellen als auch für eigene Zwecke als eigenständiger Verantwortlicher.
Besuch der Website
- Zweck der Verarbeitung
- Bereitstellung der Website sowie Gewährleistung ihres ordnungsgemäßen Betriebs und ihrer Sicherheit (Server-Logs)
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse: reibungsloser Betrieb der Website, Erkennung von Missbrauch und Angriffen sowie Schutz davor
- Speicherdauer
- Die Server-Logs verwaltet Vercel und speichert sie nach seinen eigenen, in seiner Datenschutzerklärung beschriebenen Regeln; wir kopieren sie nicht aus Vercel heraus und nutzen sie zu keinem anderen Zweck.
04E-Mail-Korrespondenz: Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer
Sie können uns nur per E-Mail schreiben – auf der Website gibt es weder ein Kontaktformular noch eine Telefonnummer. Unsere Postfächer laufen über den Dienst Gmail von Google (Einzelheiten in Abschnitt 9).
Betrifft eine Nachricht eine auf der Plattform Allegro aufgegebene Bestellung oder handelt es sich um eine Bewerbung, gelten für sie zusätzlich die Regeln aus Abschnitt 5 (Bestellungen) bzw. Abschnitt 6 (Bewerbungsverfahren).
E-Mail-Korrespondenz
- Zweck der Verarbeitung
- Beantwortung Ihrer Nachricht und Erledigung des Anliegens, das sie betrifft
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse an der Führung von Korrespondenz; wenn Sie nach einem Kauf oder einer Zusammenarbeit fragen, zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage erfolgen)
- Speicherdauer
- Bis zum Abschluss des Anliegens
- Zweck der Verarbeitung
- Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, sofern die Korrespondenz dafür von Bedeutung sein kann
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse am Schutz unserer Rechte
- Speicherdauer
- Bis zur Verjährung dieser Ansprüche – grundsätzlich 6 Jahre, bei Ansprüchen im Zusammenhang mit einer Geschäftstätigkeit 3 Jahre; die Frist endet am letzten Tag des Kalenderjahres (Art. 118 des polnischen Zivilgesetzbuchs – Kodeks cywilny). Im Streitfall bis zu seinem endgültigen Abschluss.
05Bestellungen auf der Plattform Allegro: Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer
Wir verkaufen unsere Produkte auf der Plattform Allegro. Wenn Sie bei uns kaufen, schließen Sie einen Kaufvertrag mit MAWANI sp. z o.o., und Allegro übermittelt uns – als Verkäufer – die für die Abwicklung der Bestellung erforderlichen Daten (aufgeführt in Abschnitt 2).
Allegro ist eigenständiger Verantwortlicher für die Daten, die es auf seiner Plattform verarbeitet, z. B. die Daten Ihres Kontos; für diese gilt die Datenschutzerklärung von Allegro. Zahlungen werden von Allegro und den mit Allegro zusammenarbeitenden Zahlungsdienstleistern abgewickelt; die Daten Ihrer Zahlungskarte erhalten wir nicht.
Bestellungen versenden wir über Kurierdienste und Betreiber von Abholpunkten: InPost, DHL, DPD, Orlen Paczka, Żabka. Das Unternehmen, das Ihre Sendung zustellt, erhält Vor- und Nachname, Adresse und Kontaktdaten des Adressaten der Sendung – soweit dies für die Zustellung erforderlich ist.
Bestellungen auf der Plattform Allegro
- Zweck der Verarbeitung
- Abwicklung der Bestellung: Vorbereitung und Versand der Ware sowie Kontakt mit Ihnen zur Bestellung und Lieferung
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung des Kaufvertrags, dessen Vertragspartei Sie sind. Wenn Sie im Namen eines Unternehmens kaufen oder die Daten einen anderen Adressaten der Sendung betreffen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse an der Erfüllung des Vertrags.
- Speicherdauer
- Bis zur Erfüllung des Vertrags, d. h. bis zur Zustellung der Bestellung. Danach speichern wir die Daten nur zu den Zwecken und für die Zeiträume, die in den folgenden Zeilen angegeben sind.
- Zweck der Verarbeitung
- Ausstellung von Rechnungen, Führung der Bücher und Abrechnung von Steuern
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtungen aus dem polnischen Umsatzsteuergesetz (ustawa o podatku od towarów i usług), dem polnischen Rechnungslegungsgesetz (ustawa o rachunkowości) und der polnischen Abgabenordnung (Ordynacja podatkowa)
- Speicherdauer
- Bis zur Verjährung der Steuerschuld, d. h. grundsätzlich 5 Jahre ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem die Steuer zu zahlen war (Art. 70 § 1 und Art. 86 § 1 der polnischen Abgabenordnung, Art. 112 des polnischen Umsatzsteuergesetzes); dieser Zeitraum verlängert sich, wenn der Lauf der Verjährung gehemmt oder unterbrochen wird. Bücher und Buchungsbelege: 5 Jahre ab Beginn des Jahres, das auf das Geschäftsjahr folgt, auf das sie sich beziehen (Art. 74 Abs. 2 und 3 des polnischen Rechnungslegungsgesetzes). Wir bewahren die Unterlagen bis zum Ablauf der späteren dieser Fristen auf.
- Zweck der Verarbeitung
- Bearbeitung von Reklamationen (wegen Vertragswidrigkeit der Ware oder aus Gewährleistung), Abwicklung von Rücksendungen sowie von Widerrufen und Rücktritten vom Vertrag
- Rechtsgrundlage
- Wenn Sie als Verbraucher kaufen: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Pflichten aus dem polnischen Verbraucherrechtegesetz (ustawa o prawach konsumenta), u. a. Beantwortung einer Reklamation innerhalb von 14 Tagen (Art. 7a) und Haftung für die Vertragswidrigkeit der Ware (Art. 43a ff.). In den übrigen Fällen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung des Kaufvertrags, einschließlich der Pflichten aus Gewährleistung (rękojmia, Art. 556 ff. des polnischen Zivilgesetzbuchs).
- Speicherdauer
- Bis zum Abschluss des Vorgangs. Die Reklamationsunterlagen bewahren wir mindestens ein Jahr nach Erledigung der Reklamation auf (Art. 74 Abs. 2 Nr. 6 des polnischen Rechnungslegungsgesetzes) und, wenn sie für Ansprüche von Bedeutung sein können, so lange wie in der Zeile zu Ansprüchen angegeben. Buchhaltungsunterlagen (z. B. Korrekturrechnungen) – wie in der Zeile zu Rechnungen angegeben.
- Zweck der Verarbeitung
- Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen im Zusammenhang mit der Bestellung
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse am Schutz unserer Rechte
- Speicherdauer
- Bis zur Verjährung der Ansprüche: Ansprüche von Verbrauchern – grundsätzlich 6 Jahre; Ansprüche im Zusammenhang mit einer Geschäftstätigkeit – 3 Jahre; unsere Ansprüche aus dem Verkauf (z. B. auf Zahlung des Kaufpreises) – 2 Jahre. Die Frist endet am letzten Tag des Kalenderjahres (Art. 118 und 554 des Zivilgesetzbuchs). Im Streitfall bis zu seinem endgültigen Abschluss.
06Bewerbungsverfahren: Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer
Bewerbungen nehmen wir per E-Mail an mawani.handlowe@gmail.com entgegen. Wir beschäftigen auf Grundlage eines Arbeitsvertrags, eines zivilrechtlichen Auftragsvertrags (umowa zlecenia) oder im Rahmen eines Praktikums – die Vertragsart geben wir in jeder Stellenausschreibung an.
Sie können sich auch über das Online-Formular auf der Seite der jeweiligen Stelle bewerben. Bereitgestellt wird es von Tally BV (Belgien) als unserem Auftragsverarbeiter – auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags, den wir durch Annahme der Nutzungsbedingungen von Tally geschlossen haben. Die Formulardaten werden bei der Übertragung und bei der Speicherung verschlüsselt; Tally speichert sie in der Europäischen Union.
Die Lebenslauf-Datei gelangt zu Tally, sobald Sie sie auswählen – noch vor dem Absenden des Formulars. Zusammen mit der Datei sendet Ihr Browser die Kennung der Formularsitzung und die Kennung der antwortenden Person (beschrieben in Abschnitt 7); sie verknüpfen die Datei mit der Bewerbung, die Sie gerade ausfüllen. Wenn Sie eine Datei auswählen, das Formular aber nicht absenden, sehen wir diese Datei in unserem Tally-Konto nicht. Möchten Sie, dass sie gelöscht wird, schreiben Sie an mawani.handlowe@gmail.com – wir bitten Tally um Löschung der Datei und leiten Ihnen die Antwort weiter. Sie können sich auch direkt an Tally wenden: hello@tally.so.
Bewerbungen aus dem Formular speichern wir bei Tally, bis wir sie löschen – innerhalb der in der nachstehenden Tabelle angegebenen Fristen. Eine gelöschte Bewerbung könnte bis zu 90 Tage im Papierkorb von Tally verbleiben, deshalb leeren wir beim Löschen auch den Papierkorb. Aus den Sicherungskopien löscht Tally die Daten innerhalb weiterer 90 Tage.
Wenn wir E-Mail-Benachrichtigungen über neue Bewerbungen aktiviert haben, sendet Tally uns über den Dienst SendGrid (Twilio, USA) eine Nachricht mit Ihren Antworten und einem Link zu Ihrem Lebenslauf; die Nachricht geht in unserem Gmail-Postfach ein.
Im Formular erteilen Sie die Einwilligung in die Teilnahme an künftigen Bewerbungsverfahren, indem Sie ein gesondertes, optionales Feld ankreuzen. Das Pflichtfeld, mit dem Sie bestätigen, diese Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen zu haben, ist keine Einwilligung in die Datenverarbeitung.
Bewerbungsverfahren
- Zweck der Verarbeitung
- Durchführung des Bewerbungsverfahrens, an dem Sie teilnehmen: Bewertung der Bewerbung, Kontakt mit Ihnen und Gespräche
- Rechtsgrundlage
- Arbeitsvertrag: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 22¹ § 1 des Arbeitsgesetzbuchs – Vor- und Nachname, die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten (z. B. E-Mail, Telefon) und, soweit dies für die jeweilige Stelle erforderlich ist, auch Ausbildung, berufliche Qualifikationen und bisheriger beruflicher Werdegang (ohne Angaben zur Vergütung). Auftragsvertrag (umowa zlecenia) oder Praktikum: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – vorvertragliche Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage erfolgen.
- Speicherdauer
- Bis zum Abschluss des Bewerbungsverfahrens, d. h. bis zum Vertragsabschluss mit der ausgewählten Person oder bis zur Beendigung des Verfahrens ohne Auswahl. Danach löschen wir die Bewerbung – auch aus dem E-Mail-Postfach – spätestens innerhalb von 3 Monaten (siehe Zeile zu Ansprüchen). Schließen wir mit Ihnen einen Vertrag, verarbeiten wir die für dessen Abschluss und Erfüllung erforderlichen Daten weiter – darüber informieren wir Sie beim Vertragsabschluss.
- Zweck der Verarbeitung
- Berücksichtigung von Daten, die Sie aus eigener Initiative über das erforderliche Minimum hinaus angeben (z. B. Wohnort bzw. Standort, Link zu Ihrem LinkedIn-Profil oder Portfolio, Eintrittstermin, Antwort auf die Frage, wie Sie von dem Bewerbungsverfahren erfahren haben, Gehaltsvorstellungen, Nachricht, zusätzliche Angaben im Lebenslauf)
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre Einwilligung, die Sie durch die Übermittlung dieser Informationen erteilen; Sie können sie jederzeit widerrufen. Bei Bewerbungen für einen Arbeitsvertrag darf die fehlende Einwilligung oder ihr Widerruf nicht Grund für eine nachteilige Behandlung sein (Art. 22¹a § 2 des Arbeitsgesetzbuchs).
- Speicherdauer
- Wie die gesamte Bewerbung oder bis zum Widerruf der Einwilligung, falls dieser früher erfolgt
- Zweck der Verarbeitung
- Teilnahme an unseren künftigen Bewerbungsverfahren
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Ihre gesonderte, freiwillige Einwilligung
- Speicherdauer
- 12 Monate ab Absenden der Bewerbung oder bis zum Widerruf der Einwilligung, falls dieser früher erfolgt
- Zweck der Verarbeitung
- Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen im Zusammenhang mit dem Bewerbungsverfahren, einschließlich des Nachweises, wie es abgelaufen ist
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse am Schutz unserer Rechte
- Speicherdauer
- Bis zu 3 Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens. Wird im Zusammenhang mit dem Bewerbungsverfahren ein Anspruch geltend gemacht – bis zu dessen endgültigem Abschluss.
- Zweck der Verarbeitung
- Zuordnung der Bewerbung aus dem Formular zum richtigen Bewerbungsverfahren (Bezeichnung der Stelle, deren in der Seitenadresse verwendete Kurzbezeichnung, Sprache der Seite)
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse an einer reibungslosen Durchführung von Bewerbungsverfahren
- Speicherdauer
- Wie die gesamte Bewerbung
- Zweck der Verarbeitung
- Nachweis, dass wir Ihnen diese Informationen vor dem Absenden des Formulars zur Verfügung gestellt haben (Bestätigungsfeld)
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 5 Abs. 2 DSGVO – Pflicht zum Nachweis der Einhaltung der Vorschriften
- Speicherdauer
- Wie die gesamte Bewerbung
- Zweck der Verarbeitung
- Statistiken über Aufrufe des Bewerbungsformulars (Beschreibung in Abschnitt 7)
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse: Prüfung, ob das Formular funktioniert und woher die Bewerbungen zu uns kommen
- Speicherdauer
- Bis zur Löschung des Formulars aus unserem Tally-Konto
- Zweck der Verarbeitung
- Bearbeitung einer Bewerbung über das Tally-Formular – Kennung der Formularsitzung und Kennung der antwortenden Person, die Tally der Bewerbung und der Lebenslauf-Datei hinzufügt (beschrieben in Abschnitt 7)
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse an einer reibungslosen Durchführung von Bewerbungsverfahren über das Online-Formular
- Speicherdauer
- Wie die gesamte Bewerbung
Wir benötigen weder ein Foto noch Ihr Geburtsdatum noch besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 Abs. 1 DSGVO), z. B. Angaben zur Gesundheit, zur ethnischen Herkunft, zu politischen Meinungen oder zu religiösen Überzeugungen. Bitte nehmen Sie diese nicht in Ihre Bewerbung auf. Übermitteln Sie sie dennoch aus eigener Initiative, verarbeiten wir sie auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, bei Bewerbungen für einen Arbeitsvertrag in Verbindung mit Art. 22¹b § 1 des Arbeitsgesetzbuchs), die Sie durch ihre Übermittlung erteilen. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen; diese Daten speichern wir wie die gesamte Bewerbung.
Die Einwilligung in die Teilnahme an künftigen Bewerbungsverfahren ist gesondert und freiwillig – ohne sie prüfen wir Ihre Bewerbung genauso. Wenn Sie Ihre Bewerbung per E-Mail senden und diese Einwilligung erteilen möchten, schreiben Sie dies ausdrücklich in Ihre Nachricht. Jede Einwilligung können Sie widerrufen, indem Sie an mawani.handlowe@gmail.com schreiben.
07IP-Adresse, Cookies und Profiling
Unsere Website speichert auf Ihrem Endgerät weder Cookies noch andere Kennungen, verwendet keine Analyse- oder Werbetools und lädt keine Skripte anderer Unternehmen. Schriftarten lädt sie von unserem Server, sodass Ihr Browser dabei keine Verbindung zu externen Diensten aufbaut.
Ihre IP-Adresse gelangt bei jedem Aufruf der Website an die Server von Vercel – ohne sie kann die Website nicht angezeigt werden. Vercel speichert sie in seinen Server-Logs und verarbeitet sie gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung (siehe Abschnitt 3).
Eine Ausnahme von dem, was wir oben über Cookies, Kennungen, Analysewerkzeuge und Skripte anderer Unternehmen geschrieben haben, ist das Bewerbungsformular von Tally, das von einem externen Anbieter bereitgestellt wird. Es wird erst geladen, wenn Sie auf der Seite der Stelle auf die Schaltfläche klicken (in einem Rahmen auf unserer Website oder auf der Website tally.so); vorher baut Ihr Browser keine Verbindung zu Tally auf. Nach dem Laden des Formulars:
- Ihr Browser verbindet sich mit den Servern von Tally – über das Netzwerk von Cloudflare (Cloudflare Inc., USA), das dabei Ihre IP-Adresse erhält – sowie mit dem Dienst Sentry (Functional Software Inc., USA), den Tally zur Fehlererkennung nutzt. Sentry erhält technische Daten – IP-Adresse und Informationen über den Browser – und kann, wenn beim Absenden des Formulars ein technischer Fehler auftritt, auch den Inhalt des Formulars erhalten.
- Tally speichert im lokalen Speicher Ihres Browsers (sog. Local Storage) für die Domain tally.so zwei zufällige Kennungen. Die Speicherung erfolgt erst nach dem Klick auf die Schaltfläche, die das Formular lädt, dann aber sofort nach dem Laden – noch bevor Sie mit dem Ausfüllen beginnen. Die Kennung der Formularsitzung (für jedes Formular eine eigene) fügt Tally den Informationen über die Nutzung des Formulars hinzu, die Ihr Browser an Tally sendet: dass das Formular angezeigt wurde (zusammen mit seiner Adresse und der Angabe, von welcher Seite aus Sie es aufrufen), dass seine Seiten und Fragen angezeigt wurden, dass mit dem Ausfüllen begonnen wurde, dass eine Frage beantwortet und eine Seite des Formulars abgeschlossen wurde, sowie bei welcher Frage das Ausfüllen abgebrochen wurde. Diese Informationen enthalten nicht den Inhalt Ihrer Antworten. Dieselbe Kennung sendet Ihr Browser auch zusammen mit der Lebenslauf-Datei und mit Ihrer Bewerbung, und Tally stellt sie uns zusammen mit Ihren Antworten zur Verfügung. Die Sitzungskennung bleibt auch nach dem Neuladen der Seite und bei späteren Besuchen im Browser gespeichert – bis zum Absenden der Bewerbung; danach löscht Tally sie (beim nächsten Öffnen des Formulars wird eine neue erzeugt). Senden Sie die Bewerbung nicht ab, bleibt sie gespeichert, bis Sie sie löschen. Die Kennung der antwortenden Person ist für alle Formulare unseres Tally-Kontos dieselbe (Formulare aus anderen Tally-Konten erhalten in Ihrem Browser eine eigene). Tally fügt sie den Informationen über die Nutzung des Formulars nicht hinzu, und das bloße Laden des Formulars führt nicht dazu, dass sie gesendet wird – Ihr Browser sendet sie zusammen mit der Lebenslauf-Datei und mit Ihrer Bewerbung an Tally. Tally fügt jeder Bewerbung die Kennung der antwortenden Person hinzu und stellt sie uns zur Verfügung; laut der Dokumentation von Tally ist sie in allen Formularen eines Kontos dieselbe und ermöglicht es, Personen zu erkennen, die ein Formular mehr als einmal oder verschiedene Formulare ausgefüllt haben. Tally bietet außerdem das Blockieren wiederholter Bewerbungen anhand dieser Kennung an – diese Funktion schalten wir nicht ein. Die Kennung der antwortenden Person bleibt auch nach dem Absenden der Bewerbung im Browser gespeichert, bis Sie sie löschen; in einem anderen Browser, auf einem anderen Gerät oder im privaten Modus wird eine andere erzeugt. Sie können das Speichern von Websitedaten für tally.so vorab in den Browsereinstellungen blockieren (das Formular funktioniert dann möglicherweise nicht – Ihre Bewerbung können Sie in diesem Fall per E-Mail senden) oder beide Kennungen später löschen, indem Sie im Browser die Websitedaten von tally.so und mawani.pl entfernen (das auf unserer Website eingebettete Formular kann Ihr Browser als Teil der Websitedaten von mawani.pl speichern). Cookies haben wir bei öffentlichen Tally-Formularen nicht festgestellt.
- Tally erhebt Statistiken zum Formular – Anzahl der Besuche und der eindeutigen antwortenden Personen, Dauer der Besuche (auch von Personen, die keine Bewerbung abgesendet haben), Quelle des Aufrufs, Gerätetyp, Browser, Betriebssystem, Land und Stadt sowie für die einzelnen Fragen: wie oft sie angezeigt und wie oft sie beantwortet wurden und bei welcher Frage das Ausfüllen abgebrochen wurde – und stellt sie uns in aggregierter Form zur Verfügung. Die Adresse des Formulars enthält die Bezeichnung der Stelle, deren Kurzbezeichnung und die Sprache der Seite, sodass auch diese Informationen in die Statistiken einfließen.
- An das Formular binden wir keine Schutzmechanismen wie CAPTCHA, keine Google-Schriftarten und keine externen Analyse- oder Werbetools wie Google Analytics oder Meta Pixel an.
Links zu Allegro und anderen Diensten führen auf deren Websites, auf denen deren eigene Datenschutzbestimmungen gelten.
Wir betreiben kein Profiling und treffen keine Entscheidungen über Sie, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen (Art. 22 DSGVO). Jede Bewerbung wird von einem Menschen gelesen.
08Ihre Rechte
Im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer Daten haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten und Erhalt einer Kopie davon (Art. 15 DSGVO);
- Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO);
- Löschung der Daten (Art. 17 DSGVO) – z. B. wenn sie nicht mehr benötigt werden oder wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, es sei denn, wir sind gesetzlich zu ihrer Aufbewahrung verpflichtet;
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
- Datenübertragbarkeit hinsichtlich der Daten, die wir von Ihnen erhalten haben – direkt oder über Allegro –, sofern wir sie automatisiert auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags verarbeiten (Art. 20 DSGVO);
- Widerruf Ihrer Einwilligung zu jedem Zeitpunkt – ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Widerspruchsrecht. Wenn wir Ihre Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – z. B. Server-Logs, Korrespondenz, Verteidigung gegen Ansprüche), können Sie jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch einlegen. Wir verarbeiten diese Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO).
Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an mawani.handlowe@gmail.com. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Bei komplexen Anliegen oder einer Vielzahl von Anträgen kann sich diese Frist um weitere zwei Monate verlängern – in diesem Fall informieren wir Sie innerhalb des ersten Monats darüber und nennen den Grund. Haben wir begründete Zweifel an der Identität der antragstellenden Person, können wir Informationen zur Bestätigung der Identität anfordern.
Wegen der Daten, die Allegro auf seiner Plattform verarbeitet, wenden Sie sich bitte direkt an Allegro.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO), ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa (uodo.gov.pl), einlegen. Die Beschwerde kann schriftlich oder elektronisch eingereicht werden, u. a. an die Adresse für elektronische Zustellungen AE:PL-67085-31860-RWFHC-35.
09Empfänger der Daten – an wen wir Daten übermitteln
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken weiter. Zugriff darauf haben nur befugte Personen, die für MAWANI tätig sind. Empfänger Ihrer Daten können sein:
- Hosting-Anbieter – Vercel Inc. (USA): betreibt die Server, auf denen die Website läuft, und speichert in seinen Logs technische Daten über Besuche. Wir nutzen Vercel zu seinen Standardbedingungen und haben mit ihm keinen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen; Vercel verarbeitet diese Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung (siehe Abschnitt 3).
- E-Mail-Anbieter – Google: Unsere Postfächer laufen über den Dienst Gmail, der im EWR von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, erbracht wird. Wir nutzen Gmail zu den Standardbedingungen von Google und haben mit Google keinen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen; Google verarbeitet die Daten in diesem Dienst gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung (policies.google.com/privacy).
- Kurierdienste und Betreiber von Abholpunkten, über die wir Bestellungen versenden (InPost, DHL, DPD, Orlen Paczka, Żabka) – soweit für die Zustellung der Sendung erforderlich: Vor- und Nachname, Adresse und Kontaktdaten des Adressaten der Sendung.
- Allegro – wenn wir eine Bestellung, Reklamation oder Rücksendung auf der Plattform allegro.pl bearbeiten; Allegro handelt dabei als eigenständiger Verantwortlicher.
- Behörden und sonstige gesetzlich befugte Stellen, z. B. Steuerbehörden oder Gerichte – ausschließlich, wenn das Gesetz dies verlangt.
- Anbieter des Online-Bewerbungsformulars – Tally BV, Sint-Pietersnieuwstraat 11, 9000 Gent, Belgien (Unternehmensnummer 0776.979.007): speichert die über dieses Formular übermittelten Bewerbungen in unserem Auftrag, bis sie innerhalb der in Abschnitt 6 genannten Fristen gelöscht werden, und löscht sie aus den Sicherungskopien innerhalb weiterer 90 Tage.
- Tally setzt weitere Auftragsverarbeiter ein, u. a. Google Cloud (Hosting in Belgien), Cloudflare (Speicherung von Dateien in der EU), Sentry (Fehlererkennung, USA) sowie – bei aktivierten E-Mail-Benachrichtigungen – SendGrid (USA). Vollständige Liste: tally.so/help/gdpr.
10Übermittlung von Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Einige unserer Anbieter haben ihren Sitz in den USA oder verarbeiten Daten auch dort. Nachfolgend geben wir an, auf welcher Grundlage Daten in die USA gelangen:
- Vercel Inc. – auf Grundlage des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/1795 der Kommission vom 10. Juli 2023 über die Angemessenheit des Schutzniveaus für personenbezogene Daten nach dem Datenschutzrahmen EU-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework); Vercel Inc. ist in der Liste der Teilnehmer an diesem Rahmen eingetragen und empfängt auf dieser Grundlage aus dem EWR übermittelte Daten.
- Google (Gmail) – den Dienst erbringt uns gegenüber Google Ireland Limited (Irland). Google gibt an, dass Daten auch von Google LLC in den USA verarbeitet werden können, und übermittelt sie dorthin nach eigenen Regeln: auf Grundlage desselben Beschlusses (EU) 2023/1795, da Google LLC in der Liste der Teilnehmer am Datenschutzrahmen EU-USA eingetragen ist, und, soweit der Beschluss keine Anwendung findet, auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (policies.google.com/privacy/frameworks).
- Tally (Bewerbungsformular) – die Bewerbungen selbst speichert Tally in der Europäischen Union (Haupthosting bei Google Cloud in Belgien, Lebenslauf-Dateien bei Cloudflare in der EU). In die USA können die Daten gelangen, die Cloudflare (das Netzwerk, über das der Dienst von Tally läuft), Sentry und – bei aktivierten E-Mail-Benachrichtigungen – SendGrid erhalten. Tally übermittelt sie auf Grundlage der in unserem Auftragsverarbeitungsvertrag mit Tally vorgesehenen Garantien, einschließlich der Standardvertragsklauseln, die mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 der Kommission vom 4. Juni 2021 erlassen wurden.
Eine Kopie der Standardvertragsklauseln, die in den von uns geschlossenen Auftragsverarbeitungsverträgen gelten, oder die Information, wo sie zugänglich gemacht wurden, erhalten Sie, wenn Sie an mawani.handlowe@gmail.com schreiben. Dies gilt nicht für Gmail und Vercel – bei diesen Diensten werden die Daten nach den Regeln des Anbieters übermittelt.
Die Liste der Teilnehmer am Datenschutzrahmen EU-USA finden Sie auf der Website dataprivacyframework.gov.
11Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn wir die Art und Weise der Datenverarbeitung ändern oder wenn sich die Rechtsvorschriften ändern. Die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite; das Datum der letzten Änderung geben wir am Anfang der Datenschutzerklärung an.
12Kontakt
Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und Anträge zu Ihren Daten richten Sie bitte an mawani.handlowe@gmail.com. Sie können uns auch einen Brief an folgende Adresse senden: MAWANI sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 85/21, 02-001 Warszawa.